Siam teaches Khmer dance
โพสท์โดย อ้ายเติ่งคณะละครกัมพูชา ส่งนางรำมาสยามเพื่อเรียนการฟ้อนรำในแบบสยาม และหาเทคนิคใหม่ๆในการประพันธ์บทละครร้อง...
หนังสือ Lost Goddesses เขียนโดย Trudy Jacobsen ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ เอเซียตะวันออกเฉียงใต้
กล่าวถึงชีวิตผู้หญิงคนนึงไว้น่าสนใจ รวมถึงเราจะได้เห็นการเข้าครอบงำทางวัฒนธรรมของเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส
ชาวกัมพูชาเกลียดไทย แต่ภูมิใจที่ได้เป็นเมืองขึ้นฝรั่งเศสหรือเปล่าผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน
เรื่องนี้เกิดสมัยพระบาทสมเด็จพระสีสุวัตถิ์ มุนีวงศ์
หลังจากที่พระบาทสมเด็จพระสีสุวัตถิ์เสด็จสวรรคตในปี ค.ศ.1927 ฝรั่งเศสก็เข้าควบคุมคณะละครหลวง พระบาทสมเด็จพระสีสุวัตถิ์ มุนีวงศ์ กษัตริย์องค์ถัดมาทรงมีพระราชหัตถเลขาว่า
"คณะละครหลวง จะถูกสร้างขึ้นใหม่ภายใต้หลักการความงดงามอย่างฝรั่งเศส นั่นหมายความว่า หญิงที่มีอายุมากที่เคยเป็นนางรำจะไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคณะละครใหม่ได้ นางรำทุกคนจะถูกปลดออกจากคณะ ไม่สามารถเข้าร่วมในการจัดระเบียบใหม่ครั้งนี้ได้"
(แอดมิน-จะเห็นว่าพระองค์ฝักใฝ่ฝรั่งเศสเป็นอย่างมาก ระบำละครหลวงในยุคนั้น เราจะสังเกตุเห็นได้ว่ามีการเต้นบัลเล่ย์สไตล์ยุโรปผสมอยู่ด้วย)
แต่นอกจากคณะละครหลวงแล้ว คณะละครคณะอื่นก็ยังคงมีอยู่ แต่ก็รายได้ไม่ดีนักอย่างน้อยก็ในพนมเปญ มันเป็นไปได้ที่อาจจะเกิดจากการกีดกันจากฝ่ายบริหารของฝรั่งเศส
นางสร้อย สังวาลย์ ผู้อำนวยการคณะละครเอกชนของกัมพูชาซึ่งเป็นภริยาของเจ้าชายน้อยได้ทำพาสปอร์ตเพื่อที่จะเดินทางไปกรุงเทพฯ โดยในคำร้องเธอแจ้งไว้ว่า เธอไปในฐานะนักท่องเที่ยว แต่ภายหลังพบว่าเธอเดินทางไปสยามเพื่อไปรับนางรำที่ชื่อ ยุ่น (Yeun) ซึ่งถูกส่งไปสยามเพื่อเรียนรู้การร่ายรำแบบสยาม
ความพยายามในการที่จะหาเทคนิคใหม่ๆที่จะนำมาใช้ในการประพันธ์คำร้อง เธอเลยส่งนางรำออกไปเพื่อหาเทคนิคใหม่ๆมาใช้!!
📷 ที่มา
ក្រុមល្ខោនខោលកម្ពុជា។ បញ្ជូនអ្នករាំទៅសៀម ដើម្បីរៀនរាំតាមបែបសៀម និងការស្វែងរកបច្ចេកទេសថ្មីៗក្នុងការសរសេររឿង...
Lost Goddesses ត្រូវបានសរសេរដោយ Trudy Jacobsen ជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អាស៊ីអាគ្នេយ៏ ការលើកឡើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីជីវិតរបស់ស្ត្រី រួមទាំងយើងនឹងឃើញការត្រួតត្រាវប្បធម៌របស់អាណានិគមបារាំង។
ខ្មែរស្អប់ថៃ។ ប៉ុន្តែថាតើខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការធ្វើអាណានិគមបារាំងឬអត់ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
រឿងនេះកើតឡើងក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទស៊ីសុវត្ថិមុនីវង្ស។
បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គតរបស់ព្រះបាទស៊ីសុវត្ថិ នៅឆ្នាំ១៩២៧ បារាំងបានគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន Royal Theatre ។ ព្រះបាទស៊ីសុវត្ថិ មុនីវង្ស ព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់មានព្រះរាជសារមួយថា
រោងមហោស្រពរាជនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញក្រោមគោលការណ៍នៃសម្រស់របស់បារាំង។ នោះមានន័យថា ស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែលធ្លាប់ជាអ្នករាំមិនអាចជាផ្នែកមួយនៃក្រុមថ្មីបានទេ។ អ្នករាំទាំងអស់នឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីក្រុម។ មិនអាចចូលរួមក្នុងអង្គការថ្មីនេះបានទេ។
(Admin - នឹងឃើញថាសម្តេចចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនៅប្រទេសបារាំង។ របាំព្រះរាជទ្រព្យសម័យនោះ។ យើងអាចកត់សម្គាល់ឃើញថាមានការរាំរបាំបាឡេបែបអឺរ៉ុបចម្រុះ។)
ប៉ុន្តែក្រៅពីក្រុមល្ខោនព្រះរាជទ្រព្យ ក្រុមល្ខោនផ្សេងទៀតនៅតែមាន។ ប៉ុន្តែចំណូលមិនសូវល្អទេ យ៉ាងហោចនៅភ្នំពេញ។ វាអាចទៅរួចដែលនេះអាចមកពីការដកចេញពីរដ្ឋបាលបារាំង។
អ្នកស្រី Soi Sangwan នាយកក្រុមហ៊ុនល្ខោនខ្មែរឯកជនមួយ ដែលជាភរិយារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច បានធ្វើលិខិតឆ្លងដែន ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងបាងកក។ ក្នុងញត្តិនោះ នាងបានបញ្ជាក់ដូច្នេះ នាងបានទៅជាអ្នកទេសចរ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានរកឃើញថា នាងបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសសៀមដើម្បីយកអ្នករាំម្នាក់ឈ្មោះ យឿន ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសសៀម ដើម្បីរៀនរបាំសៀម។
ខិតខំស្វែងរកបច្ចេកទេសថ្មីៗ ដើម្បីប្រើក្នុងការតែងទំនុកច្រៀង ដូច្នេះហើយ ទើបនាងបញ្ជូនអ្នករាំចេញ ដើម្បីស្វែងរកបច្ចេកទេសថ្មីៗ ដើម្បីប្រើប្រាស់!!
ប្រភព
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ "VOTE" และ "SHARE"
Siam teaches Khmer dance
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
Voted By: อ้ายเติ่ง
หากคุณเป็นเจ้าของนิตยสาร/โมเดลลิ่ง เอเจนซี่ ต้องการโปรโมท สามารถส่ง e-mail แจ้งทีมงานให้ตั้งค่า username ของคุณเป็น Official User ได้ที่ info@postjung.com โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ